منتدى الإعلام التربوى بالبحيرة

منتدى الإعلام التربوى بالبحيرة

صحافة وإعلام تربوى ( صحافة مدرسية - مناظرات - إذاعة مدرسية )  
الرئيسيةمرحبا بك عزيزي مكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
بحـث
 
 

نتائج البحث
 

 


Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» صحيفة حائط
الأربعاء مارس 15, 2017 5:26 pm من طرف admin

» صور نادرة لمصر من 150 سنة
الأربعاء مارس 15, 2017 5:24 pm من طرف admin

» كائنات شفافة... سبحان الله!
الأربعاء مارس 15, 2017 5:16 pm من طرف admin

» من أجمل الصور النادرة لملوك السعودية
الأربعاء مارس 15, 2017 5:14 pm من طرف admin

» برلمان مدرسى " أطفال الشوارع "
الأحد فبراير 26, 2017 9:29 pm من طرف admin

» تعالوا العبوا معانا...لعبة الأمنيات
الأربعاء يناير 25, 2017 8:04 pm من طرف admin

» أبو الغيط فى افتتاح معرض الطفولة 2016 / 2017 م
الخميس ديسمبر 01, 2016 6:27 pm من طرف admin

» حلاوة زمان
السبت نوفمبر 26, 2016 3:25 pm من طرف زوزة

» طريقة تحضير الدروس
السبت نوفمبر 26, 2016 3:08 pm من طرف زوزة

المواضيع الأكثر شعبية
برنامج إذاعى كامل
فقرات متنوعة يمكن الاستعانة بها في البرنامج الإذاعي
مقدمة اذاعة مدرسية 2
مقدمات إذاعية
ملف كامل به أكثر من 20 اذاعة مدرسية منظمة
إذاعة متكاملة عن أهمية الوقت
برنامج اذاعى عن بر الوالدين
إذاعة مدرسية عن الصلاة
برنامج إذاعة مدرسية باللغة الإنجليزية
مناظرة عن الكتاب المدرسي والكتاب الخارجي أيهما أفضل ؟

شاطر | 
 

 أمثال باللغة الفرنسية مترجمة الى العربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
medo
مشرف
مشرف
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 654
العمر : 33

مُساهمةموضوع: أمثال باللغة الفرنسية مترجمة الى العربية   الإثنين فبراير 18, 2013 2:21 am




امثال عربية مترجمة
بالفرنسية




La guerre est l’acceptation de la mort

2-
التابع يلحق الأصل
Un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon procès

4-
يطلب ابنه و هو على
كتفه

Le crime appelle la vengeance

6-
الربيع يقبل بعد الشتاء7-لا مدخل بين العصا و لحائها
Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs

9-
فكر أولا ثم تكلم
L’alcoolisme avilit l’homme

11-
اضرب الحديد مادامساخنا
A beau jeu beau retour

13-
يعد بالكثير و لا يعجل القليل
Bon champs semé bon blé rapporte

15-
من يزرع الرياح يحصد العاصفة
Qui vole un œuf volera un bœuf

17-
من شب على شيء شاب عليه
Les bons comptes font les bons amis

19-
ما كل ما يعلم يقال
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée

21-
لكل مقام مقال
A chaque jour suffit sa peine


23-
مصائب قوم عند قوم فوائد
Chose promise,chose due


25-
إذا
احب الله عبدا ابتلاه

quand allah un mortel il l'éprouve
Les cordonniers sont les plus mal chausses


27-
رأس الحكمة مخافة الله28- فرِق تسُد
L'exces en tout nuit

30-
إسأل مجرب و لا تسأل طبيب
L'homme propose et Dieu dispose


34-
لاتنه عن خلق
وتأتى بمثله

Il fera jour demain


36-
سلامة الإنسان فى حفظ اللسان
Les discours les meilleurs sont les plus brefs


38-
لكل جواد كبوة
Il n'y a pas de fumee sans feu


40-
صيت الغنى ولا صيت الفقر
Nul n'est parfait


42-
الضرورات تبيح المحظورات
Necessite fait loi


44-
الصديق وقت الضيق
On creuse sa tombe avec ses dents
[/b]



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://made254@yahoo.com
شعاع نور
عضو مميز
عضو مميز
avatar

انثى
عدد المساهمات : 275
العمر : 35

مُساهمةموضوع: رد: أمثال باللغة الفرنسية مترجمة الى العربية   الثلاثاء نوفمبر 05, 2013 1:48 pm


مساهمة رائعة يا ميدو
بس ممكن بقى ترجمة انجليش

*************************************************
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
medo
مشرف
مشرف
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 654
العمر : 33

مُساهمةموضوع: رد: أمثال باللغة الفرنسية مترجمة الى العربية   الثلاثاء نوفمبر 05, 2013 10:45 pm

فى اذاعة كاملة انجليزى شوفيها على المنتدى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://made254@yahoo.com
شعاع نور
عضو مميز
عضو مميز
avatar

انثى
عدد المساهمات : 275
العمر : 35

مُساهمةموضوع: رد: أمثال باللغة الفرنسية مترجمة الى العربية   الأربعاء نوفمبر 06, 2013 6:58 pm

ههههههههههههه
تسلم ايدك وردة

*************************************************
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
medo
مشرف
مشرف
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 654
العمر : 33

مُساهمةموضوع: رد: أمثال باللغة الفرنسية مترجمة الى العربية   الخميس نوفمبر 07, 2013 12:46 am

  
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://made254@yahoo.com
 
أمثال باللغة الفرنسية مترجمة الى العربية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الإعلام التربوى بالبحيرة :: إســــــــتراحة النادي :: إســــــــتراحة النادي-
انتقل الى: